^{[ Remonter ]}

Conclusion :

            Le message gravé au revers de la tablette de plomb d’Alcoy est un texte de cinq lignes, en écriture gréco-ibérique, qui date vraisemblablement du IV^e siècle avant J.C. Si l’on donne à plusieurs des lettres grecques qui y figurent une signification syllabique– et non plus seulement alphabétique – le déchiffrement de cette inscription fait apparaître des termes qui appartiennent clairement à la langue turque ancienne.

            Le message, qui a été déchiffré et traduit, se rapporte à une opération commerciale concernant trois cents jeunes bovins.

            Ce texte fait partie d’une épigraphie gréco-ibérique, très restreinte en nombre, limitée dans le temps et dans l’espace (actuellement, presque toutes les inscriptions découvertes depuis 1921 proviennent d’une seule province d’Espagne).

L’intérêt principal de l’étude du message du revers de la tablette d’Alcoy est de montrer la présence d’émigrés turcophones dans le Sud-Est de l’Espagne, vers le IV^e siècle avant J.C.

            Compte tenu de la graphie utilisée, ce courant d’émigration a dû nécessairement, à une époque donnée, avant de parvenir en Espagne, se trouver au contact du monde grec ; c’est à dire – pour ne pas restreindre la localisation sans preuves sérieuses – dans une vaste zone centrée sur l’est de la Méditerranée.

^{[ Remonter ]}